non l'hai fatto

you didn't do it

→ non

phrase Uncommon #15,290

you didn't do it Uses the informal singular “you” (tu). The “l'” is a shortened form of lo or la, meaning “it” or “that.” Depending on context, it can also mean “you haven't done it.”

IT: Perché non l'hai fatto ieri?

EN: Why didn't you do it yesterday?

So che non l'hai fatto, Teddy.

I know you didn't do it, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non l'hai fatto?

You didn't do it?

— Cidade dos Homens (2007)

Grazie a Dio non l'hai fatto.

Thank God you didn’t do it.

— Una luce dal passato (2004)

So che non l'hai fatto.

I know you didn't do it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Com'è che non l'hai fatto?

How come you didn't do it?

Non l'hai fatto quando era sveglia.

You didn't do it when she was awake.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cazzo perchè non l'hai fatto?

Fuck, why didn’t you do it?

— La sposa turca (2004)

Ma tu non l'hai fatto.

But you didn't do it.

— War Machine (2026)

L'hai fatto o non l'hai fatto?

Did you do it or not?

— Secret Sunshine (2007)

Allora non l'hai fatto?

So you didn’t do it?

— Manon delle sorgenti (1986)

Non l'hai fatto.

You didn't do it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Avresti potuto spararmi, prima, di sopra, ma non l'hai fatto.

You could have shot me earlier from upstairs, but you didn't.

— Bugonia (2025)

So che non l'hai fatto, ragazzo.

I know you didn't do it, boy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Meno male non l'hai fatto.

Thank goodness you didn't do it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu non l'hai fatto.

You didn't do it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio dire, non l'hai fatto prima.

I mean, you didn't do it before.

— Eddington (2025)

Ti ho detto di andare, e allora perché non l'hai fatto?

I told you to go, so why didn’t you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non l'hai fatto, vero?

You didn't do it, did you?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Allora perchè non l'hai fatto prima?

So why didn't you do it before?

— Memorie di un assassino (2003)

E perché sono l'unico a cui non l'hai fatto?

And why am I the only one you didn’t do it to?

— Wicked (2024)