Yap.Town

im Weg stehen

stand in the way

→ im
phrase Uncommon #23,231
stand in the way Also used figuratively to mean being an obstacle or preventing something.
GE: Nichts sollte deinem Glück im Weg stehen.
EN: Nothing should stand in the way of your happiness.

Da gibt's was, was dem im Weg stehen könnte.

There's something that could get in the way of that.

— Crazy Rich (2018)

Ich will Ihnen nicht im Weg stehen.

I don't want to get in your way.

Dann dürfen wir nicht im Weg stehen.

Then we mustn't get in the way.

— Der Leopard (1963)

Und ein dreckiger Fuchs und ein dummes Häschen werden mir niemals im Weg stehen.

And a filthy fox and a stupid little bunny will never stand in my way.

— Zoomania 2 (2025)