annoying, bothersome, pesky
Lästige kleine Biester.
Annoying little pests.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Ich bin natürlich eine lästige Alte.
Of course, I'm a bothersome old woman.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Dieses lästige Ding wirkt nicht.
This annoying thing doesn't work.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Lästige Dummköpfe!
Annoying idiots!
— Die sieben Samurai (1954)