le coup de foudre

J'ai eu le coup de foudre.

It was love at first sight.

— Mirage (2018)

C'était le coup de foudre.

It was love at first sight.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ça a été le coup de foudre.

It was love at first sight.

Un jour, elle rencontre John Holmes, l'autre enculé, et c'est le coup de foudre.

One day, she meets John Holmes, that other asshole, and it's love at first sight.

— Reservoir Dogs (1992)

En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

As far as they were concerned, it was love at first sight.

Mais comment expliquer autrement le coup de foudre ?

But how else can we explain love at first sight?

— Don Juan DeMarco (1994)

Le coup de foudre.

Love at first sight.

Ce fut le coup de foudre.

It was love at first sight.

— The Salt of the Earth (2014)

Dès que je t'ai vue, j'ai eu le coup de foudre.

As soon as I saw you, it was love at first sight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est le coup de foudre, dites donc.

Well, would you look at that—love at first sight.

— Aliens, le retour (1986)