Yap.Town

as far away from

aussi loin que possible de

→ as
phrase Rare #35,807
aussi loin que possible de S’emploie pour exprimer une grande distance par rapport à quelqu’un ou quelque chose.
EN: Stay as far away from the edge as you can.
FR: Reste aussi loin que possible du bord.

They sent ambassador Tom Jackson as far away from Washington as they ever could.

Ils ont envoyé l’ambassadeur Tom Jackson aussi loin de Washington qu’ils le pouvaient.

Get us as far away from Joy as you can.

Éloignez-nous le plus possible de Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So we stayed as far away from her as possible.

Nous nous sommes donc tenus aussi loin d'elle que possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

I knew I had to get that book as far away from me as I possibly could.

Je savais que je devais éloigner ce livre le plus possible de moi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I want to get as far away from here as I can.

Je veux m’éloigner d’ici autant que possible.