was I supposed to

Was I supposed to tell her he's dead?

C’était à moi de lui dire qu’il était mort ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lot of scientists blame me, but how was I supposed to protect him?

Beaucoup de scientifiques me blâment, mais comment étais-je censé le protéger ?

— Oppenheimer (2023)

Was I supposed to just ignore it?

Étais-je censé(e) faire comme si de rien n’était ?

So what was I supposed to do about them?

Alors, qu’est-ce que j’étais censé faire à leur sujet ?

Hey, what the hell was I supposed to do, forget about ya?

Hé, qu’est-ce que tu voulais que je fasse, bordel ? Que je t’oublie ?

— Reservoir Dogs (1992)

Was I supposed to remember that?

J’étais censé m’en souvenir ?

I mean, who was I supposed to ask to go with me?

Je veux dire, à qui étais-je censé demander de venir avec moi ?

— TÁR (2022)

What the fuck was I supposed to do?

Mais putain, qu’est-ce que j’étais censé faire ?

— Reservoir Dogs (1992)

But how was I supposed to buy the equipment without a mortgage?

Mais comment étais-je censé acheter le matériel sans emprunt hypothécaire ?

— Cinema Paradiso (1988)