I never imagined

I never imagined Barfi would enter my life again.

Je n'aurais jamais imaginé que Barfi entrerait à nouveau dans ma vie.

— Barfi! (2012)

I never imagined myself going home so early.

Je n'aurais jamais imaginé rentrer chez moi si tôt.

I never imagined that I'd feel this way about you.

Je n’aurais jamais imaginé ressentir ça pour toi.

I never imagined meeting you here.

Je n’aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

I never imagined being murdered.

Je n'aurais jamais imaginé être assassiné.

— Poor Things (2023)

She said it was going well, but I never imagined this!

Elle disait que tout se passait bien, mais je n'aurais jamais imaginé ça !

— Volver (2006)

I never imagined so many people would come to my party.

Je n’aurais jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.

I never imagined I'd feel this way about you.

Je n’aurais jamais imaginé ressentir ça pour toi.

I never imagined he'd do that to me.

Je n’aurais jamais imaginé qu’il me ferait ça.

I never imagined it like this, our farewell to the circus.

Je n’avais jamais imaginé que notre adieu au cirque se passerait comme ça.

— Wings of Desire (1987)