with tears in her eyes

les larmes aux yeux

→ with

phrase Rare #37,787

les larmes aux yeux Décrit une personne qui est sur le point de pleurer ou qui pleure doucement, généralement à cause de la tristesse ou d'une forte émotion. « Her » signifie « ses » dans ce contexte.

EN: She said goodbye with tears in her eyes.

FR: Elle a dit au revoir les larmes aux yeux.

She told about the accident with tears in her eyes.

Elle a raconté l’accident, les larmes aux yeux.

She ran away with tears in her eyes.

Elle s’est enfuie, les larmes aux yeux.

She told the story with tears in her eyes.

Elle a raconté l’histoire les larmes aux yeux.

She sat there silently with tears in her eyes.

Elle est restée assise là, en silence, les larmes aux yeux.