pieces of

morceaux de

→ piece
phrase Uncommon #15,996
morceaux de S’emploie pour compter des parties d’un tout ou des objets séparés. Selon le contexte, peut aussi se rendre par « pièces de » ou « parts de ».
EN: J’ai acheté deux pieces of cake pour le dessert.
FR: J’ai acheté deux parts de gâteau pour le dessert.

These pieces of jewelry come from Brazil.

Ces bijoux proviennent du Brésil.

That was one of the pieces of information you broadcast that week.

C'était l'une des informations que vous avez diffusées cette semaine-là.

— Mother Night (1996)

I don't want pieces of tiny little fingers in my stew.

Je ne veux pas de petits bouts de minuscules doigts dans mon ragoût.

— Running on Empty (1988)

Now, can we agree on two pieces of observation?

Pouvons-nous nous entendre sur deux observations ?

— TÁR (2022)

She gathered the pieces of the broken dish.

Elle a ramassé les morceaux du plat cassé.

Give me three pieces of salmon.

Donnez-moi trois morceaux de saumon.

One of the earliest pieces of the Hermitage collection.

L'une des premières pièces de la collection de l'Ermitage.

— Russian Ark (2002)

Please bring me two pieces of chalk.

Veuillez m’apporter deux morceaux de craie.

May I see two pieces of identification?

Puis-je voir deux pièces d’identité ?

There were two pieces of cake.

Il y avait deux parts de gâteau.

I have three pieces of baggage.

J’ai trois bagages.

They are then thrown, like useless pieces of trash, onto the cot in their cells.

Ils sont ensuite jetés, tels des déchets inutiles, sur la couchette de leur cellule.

— No (2012)

Pieces of shit.

Des morceaux de merde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

Chaque passager est limité à deux bagages.

I ate three pieces of cake.

J’ai mangé trois parts de gâteau.

Why do you want to sell these pieces of furniture?

Pourquoi souhaitez-vous vendre ces meubles ?

Please give me three pieces of chalk.

Donnez-moi trois morceaux de craie, s’il vous plaît.

Cut at least twelve pieces of rabbit!

Découpez au moins douze morceaux de lapin !

— The Great Beauty (2013)

They gathered the pieces of the broken dish.

Ils ramassèrent les morceaux de l'assiette cassée.

How many pieces of baggage do you have?

Combien de bagages avez-vous ?