Yap.Town

the appointment

le rendez-vous

→ the
phrase Rare #20,936
le rendez-vous Désigne un rendez-vous fixé, souvent avec un médecin ou un autre professionnel. Selon le contexte, « get the appointment » signifie obtenir un rendez-vous et « break the appointment » signifie manquer ou ne pas respecter le rendez-vous.
EN: I need to call the clinic to confirm the appointment.
FR: Je dois appeler la clinique pour confirmer le rendez-vous.

Putin signed a decree about the appointment of a new government.

Poutine a signé un décret concernant la nomination d’un nouveau gouvernement.

You can 't break the appointment.

Vous ne pouvez pas manquer le rendez-vous.

Call the doctor so that he confirms the appointment.

Appelez le médecin pour qu’il confirme le rendez-vous.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Je suis désolé(e) d’annuler le rendez-vous à la dernière minute.

Do you reject the appointment?

Refusez-vous cette nomination ?

— Office Romance (1977)

She didn't get the appointment.

Elle n'a pas obtenu le rendez-vous.

— 3 Idiots (2009)

Then I reject the appointment.

Je refuse donc la nomination.

— Office Romance (1977)

Home from the appointment?

De retour de mon rendez-vous ?

— Elephant (2003)

He had to postpone the appointment due to illness.

Il a dû reporter le rendez-vous pour cause de maladie.

He canceled the appointment at the last moment.

Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.

I hope you didn't mind my changing the appointment.

J’espère que vous ne m’en avez pas voulu d’avoir changé le rendez-vous.

— Double Indemnity (1944)

I was late for the appointment.

J'étais en retard au rendez-vous.

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint relève entièrement de ma décision.

— TÁR (2022)