อยู่กับที่

stay in place

→ อยู่
phrase Rare #15,433
stay in place Often used in commands telling someone not to move.
TH: กรุณาอยู่กับที่จนกว่าเจ้าหน้าที่จะมาถึง
EN: Please stay in place until the staff arrive.

พวกเขาต้องการติดต่อ ให้พวกเขาอยู่กับที่

They want to get in touch. Have them stay where they are.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เป้าหมายอยู่กับที่แล้ว

The target is stationary now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หยุดอยู่กับที่!

Stop right there!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกคนหยุดอยู่กับที่

Everyone, stop where you are.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเราอยู่กับที่ ฮาวล์กับฉันจัดการได้แน่

If we stay put, Howl and I can definitely handle it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)