fuera de casa

Entonces, ¿por qué estabas fuera de casa?

So, why were you away from home?

— Un asunto de familia (2018)

Es la primera noche que pasa fuera de casa.

It's the first night she's spent away from home.

— Vivir (1952)

Casi nunca como fuera de casa los lunes.

I almost never eat out on Mondays.

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

I was away from home for the entire summer vacation.

Ella es una delincuente, ¡fuera de casa tan tarde!

She's a delinquent, out of the house so late!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Fuera de casa, Juan es otra persona.

Outside of home, Juan is a different person.

Y mi esposa se quejaría de que paso demasiado tiempo fuera de casa.

And my wife would complain that I spend too much time away from home.

Tom suele comer fuera de casa los lunes.

Tom usually eats out on Mondays.

Debí estar fuera de casa cuando llamaste.

I must have been out of the house when you called.

— Control (2007)

¿Tu primera vez fuera de casa?

Your first time away from home?

— Dangal (2016)