away from home
Casi nunca como fuera de casa los lunes.
I almost never eat out on Mondays.
Fuera de casa, Juan es otra persona.
Outside of home, Juan is a different person.
Debí estar fuera de casa cuando llamaste.
I must have been out of the house when you called.
— Control (2007)
Tom suele comer fuera de casa los lunes.
Tom usually eats out on Mondays.
Llevo fuera de casa toda la semana.
I've been away from home all week.
A quien venga, dile que estoy fuera de casa.
Tell whoever comes that I'm out of the house.
Ella es una delincuente, ¡fuera de casa tan tarde!
She's a delinquent, out of the house so late!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Fuera de casa él es otra persona.
Outside of home he is a different person.
Entonces, ¿por qué estabas fuera de casa?
So, why were you away from home?
— Un asunto de familia (2018)
Hoy en día trabajan muchas mujeres fuera de casa.
Today, many women work outside the home.