se cortó el dedo

cut their finger

→ se
phrase Rare #48,507
cut their finger The person who cut their finger is indicated by the surrounding context; “se” makes the action refer back to them.
SP: Me corté el dedo preparando la cena.
EN: I cut my finger while preparing dinner.

Se cortó el dedo con el cuchillo.

He cut his finger with the knife.

Tomás se cortó el dedo con un cuchillo.

Tomás cut his finger with a knife.

Tomás se cortó el dedo.

Tomás cut his finger.

Se cortó el dedo abriendo una lata.

He cut his finger opening a can.

Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.

Tom cut his finger on a piece of glass.