Yap.Town

nos gustaría

we would like

→ nos
phrase Uncommon #14,028
we would like Used to make a polite request or express a preference. Literally, "it would please us."
SP: Nos gustaría ir al museo mañana.
EN: We would like to go to the museum tomorrow.

Nos gustaría dar un vistazo primero.

We'd like to take a look first.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Nos gustaría más ir al zoológico que al parque.

We would prefer to go to the zoo rather than the park.

Nos encanta, pero nos gustaría preguntarte algo.

We love it, but we'd like to ask you something.

— La vida de Adèle (2013)

Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano.

We would like to visit Nikko during this summer vacation.

Si no le importa, Almirante, nos gustaría compartir el riesgo.

If you don't mind, Admiral, we would like to share the risk.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Hermano, nos gustaría saber un par de cosas sobre América.

Brother, we'd like to know a couple of things about America.

— स्वदेस (2004)

Nos gustaría escalar esa montaña.

We would like to climb that mountain.

Nos gustaría trabajar con vosotros.

We’d like to work with you.

Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.

She asked us if we would like to cook.

A Lady y a mí nos gustaría que nos diera su aprobación.

Lady and I would like you to give us your approval.

— Carandiru (2003)

Nos gustaría comprar un sofá.

We would like to buy a sofa.

Nos gustaría ir a las montañas.

We would like to go to the mountains.

Nos gustaría una habitación doble con baño.

We would like a double room with a bathroom.

Sí, pero nos gustaría seguir hablando.

Yes, but we would like to continue talking.

— Oh Boy (2012)

Nos gustaría distribuir su producto en Japón.

We would like to distribute your product in Japan.

Nos gustaría que nos hablaras sobre la señora esta que muere en el incendio.

We’d like you to tell us about that woman who dies in the fire.

— Volver (2006)

Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.

We would like to live in this village and study the Kadazan language.

Pensamos que nos gustaría ir.

We thought we'd like to go.

— Queen (2014)

Nos gustaría comenzar con los siguientes cambios de reglas.

We would like to begin with the following rule changes.

— The Smashing Machine (2025)

Nos gustaría hablarte sobre que te hagas cargo de su contrato.

We would like to talk to you about taking over their contract.

— Avatar (2009)

Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.

We have some new products we'd like to show you.

Nos gustaría una botella de vino rosado.

We’d like a bottle of rosé wine.

Eso nos gustaría.

We’d like that.

Ferdi, nos gustaría acabarlo por una vez.

Ferdi, we'd like to finish it for once.

— La ola (2008)