Qué estás haciendo aquí

what are you doing here

→ qué
phrase Uncommon #15,342
what are you doing here The verb changes to match who is doing the action, as in «¿Qué estáis haciendo aquí?» (What are you doing here? addressed to several people).
SP: ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

¿Qué estás haciendo aquí, Sonny?

What are you doing here, Sonny?

— F1 la película (2025)

¿Qué estás haciendo aquí, nene?

What are you doing here, kid?

— Estación central de Brasil (1998)

Hola ¿Qué estás haciendo aquí?

Hi, what are you doing here?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué estás haciendo aquí, querido?

What are you doing here, darling?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Qué estás haciendo aquí?

What are you doing here?

— Chicago (2002)

¿Qué estás haciendo aquí después de todo?

What are you doing here, after all?

¿Qué estás haciendo aquí mejor dicho?

What are you doing here, anyway?

— El síndrome asténico (1989)

¿Qué estás haciendo aquí?.

What are you doing here?

— Estación central de Brasil (1998)

Jihee, ¿Qué estás haciendo aquí?

Jihee, what are you doing here?

— Train to Busan (2016)

¿Qué estás haciendo aquí un día antes de nuestra boda?

What are you doing here the day before our wedding?

— Queen (2014)