se lo he dicho

I've told it to him, her, them, or you

→ se
phrase Common #9,614
I've told it to him, her, them, or you Here, “se” refers to the person being told, and “lo” refers to what was said. “Se” stands in for “le” or “les” before “lo”; the person can be clarified with a phrase such as “a Marta.”
SP: Ya se lo he dicho a Marta.
EN: I've already told Marta.

No se lo he dicho a nadie.

I haven't told anyone.

— Hunting Season (2025)

¿Cuántas veces se lo he dicho?

How many times have I told him?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Nunca se lo he dicho a nadie.

I've never told anyone.

Están muy agradecidos por el desayuno del cocinero; se lo he dicho yo misma.

They’re very grateful to the cook for breakfast; I told him so myself.

Se lo he dicho.

I told him so.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No se lo he dicho.

I haven't told him.

— Juno (2007)

Sólo que no se lo he dicho a nadie.

Except I haven't told anyone.

— Anaconda (2025)

Se lo he dicho a la policía.

I've told the police.

— Jaula (2022)

Yo se lo he dicho todo, ¿no?

I've told him everything, haven't I?

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo misma se lo he dicho.

I told him myself.

Sí, se lo he dicho.

Yes, I told him.

Se lo he dicho un millón de veces.

I've told you a million times.

¿No se lo he dicho?

Haven’t I told him?

— Uno de los nuestros (1990)

Se lo he dicho muchas veces.

I've told you this many times.

Se lo he dicho a Tom.

I told Tom.

Aunque creo que nunca se lo he dicho.

Although I don't think I've ever told him that.

Se lo he dicho mil veces.

I've told you a thousand times.

— Uno de los nuestros (1990)

Nunca se lo he dicho.

I have never told him/her.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No se lo he dicho?

Didn't I tell him/her?

— El tambor de hojalata (1979)

No se lo he dicho yo.

I wasn't the one who told him/her.

— Una jornada particular (1977)