Yap.Town

lo que sucedió

what happened

→ lo
phrase Common #5,972
what happened Refers to events in the past; can often be used where English says 'what happened' or 'what took place'.
SP: No sé lo que sucedió anoche.
EN: I don't know what happened last night.

Tom me acaba de decir lo que sucedió.

Tom just told me what happened.

Y mira lo que sucedió.

And look what happened.

— Rang De Basanti (2006)

Dígame lo que sucedió.

Tell me what happened.

— Academia Rushmore (1998)

Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.

Tom doesn't remember much about what happened that day.

Acerca de lo que sucedió el otro día.

About what happened the other day.

— Perfect Blue (1998)

Lo que sucedió en la realidad, fue bien diferente de lo que yo planeé.

What actually happened was quite different from what I had planned.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quiero que me digas todo lo que sucedió.

I want you to tell me everything that happened.

Deja que te cuente lo que sucedió.

Let me tell you what happened.

Mira lo que sucedió con Micheail.

Look what happened to Michael.

— El viento que agita la cebada (2006)

Es lo que sucedió con esta clase de individuos.

That's what happened with this type of individual.

— Incendies (2010)

Le doy gracias a Dios por lo que sucedió.

I thank God for what happened.

Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente.

Tom will never tell you what really happened.

Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

I'm eager to hear what you think about what happened.

Eso no fue lo que sucedió.

That's not what happened.

Tom no te dirá lo que sucedió.

Tom won't tell you what happened.

Aún no pueden decirnos lo que sucedió.

They still can't tell us what happened.

Lo que sucedió ha quedado en el pasado.

What happened is in the past.

No les culpes de lo que sucedió en Boston.

Don’t blame them for what happened in Boston.

Una masacre, una carnicería total, eso fue lo que sucedió adentro.

A massacre, a total slaughter, that's what happened inside.

— Tropa de élite 2 (2010)

Olvidémonos de lo que sucedió hoy.

Let's forget about what happened today.

Vi lo que sucedió como si estuviese allí.

I saw what happened as if I was there.

Alguien más debe haber visto lo que sucedió.

Someone else must have seen what happened.

Lo que sucedió después fue desagradable.

What happened next was unpleasant.

Lamento lo que sucedió en las duchas.

I'm sorry about what happened in the showers.

— Los falsificadores (2007)

Y yo voy a descubrir lo que sucedió con André, Fabio.

And I'm going to find out what happened to André, Fabio.

— Tropa de élite 2 (2010)

Eso fue lo que sucedió.

That's what happened.

Dime lo que sucedió.

Tell me what happened.

— No se lo digas a nadie (2006)

No podía saber lo que sucedió.

I couldn't know what happened.

— El último emperador (1987)

Necesito saber todo lo que sucedió.

I need to know everything that happened.

Lo que sucedió estaba fuera de mi control.

What happened was beyond my control.

Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió.

He already told the police what happened.

Esto es lo que sucedió.

This is what happened.

Por favor dime tu versión de lo que sucedió.

Please tell me your version of what happened.

Quería hablar contigo acerca de lo que sucedió.

I wanted to talk to you about what happened.

Dime qué fue lo que sucedió hoy.

Tell me what happened today.

Dígale lo que sucedió.

Tell him what happened.

— Haz lo que debas (1989)

Me refiero a lo que sucedió ese día.

I'm referring to what happened that day.

No sé lo que sucedió.

I don't know what happened.