había pensado

had thought

→ haber

phrase Common #2,559

had thought The imperfect form of haber plus pensado forms the past perfect. In these examples, the subject is understood as “I”: “I had never thought.”

SP: Había pensado en llamarte ayer.

EN: I had thought about calling you yesterday.

Nunca lo había pensado de ese modo.

I'd never thought of it that way.

No fue tan fácil de hacer como había pensado.

It wasn’t as easy to do as I had thought.

Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.

Tom had never thought he would be capable of doing what he just did.

No, no había pensado en eso.

No, I hadn't thought of that.

— Chungking Express (1994)

Nunca había pensado sobre eso.

I had never thought about that.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No lo había pensado hasta ahora.

I hadn't thought of it until now.

El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.

The actual price was lower than I had thought.

También lo había pensado.

I had thought about that too.

— Las diabólicas (1955)

Oh, nunca lo había pensado de esa forma.

Oh, I'd never thought of it that way.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sé, no lo había pensado.

I don't know, I hadn't thought about it.

— Love Actually (2003)

Nunca lo había pensado así.

I had never thought of it that way.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No fue tan fácil como lo había pensado.

It wasn’t as easy as I had thought.

Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.

I had heard that he was fat, but I hadn’t thought he was that fat.

Ya lo había pensado.

I've already thought about it.

Tom me dijo que había pensado que Mary sabía tocar flauta.

Tom told me he had thought Mary knew how to play the flute.

Nunca había pensado en eso.

I'd never thought about that.

Nunca lo había pensado.

I'd never thought about it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El precio real era más bajo de lo que yo había pensado.

The actual price was lower than I had thought.

Yo también lo había pensado.

I had thought about that too.

— Los siete samuráis (1954)

Me enseñó cosas sobre las que nunca antes había pensado.

He taught me things I had never thought about before.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ni siquiera lo había pensado.

I hadn't even thought about it.

— Your Name (2016)

La reunión duró algo menos de lo que había pensado.

The meeting lasted slightly less than I had expected.

Tom no había pensado en María en días.

Tom hadn't thought about Maria in days.

Ya, qué estúpida, no lo había pensado.

Right, how stupid of me—I hadn't thought of that.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ya había pensado en eso.

I've already thought about that.

No lo había pensado.

I hadn't thought about it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Supongo que había pensado en el suicidio, ¿verdad?

I suppose you had thought about suicide, right?

— Las diabólicas (1955)

No lo sé, nunca lo había pensado.

I don't know, I'd never thought about it.

— Arco (2025)

Lo había pensado.

I had thought about it.

— Las diabólicas (1955)

Esto no es tanto como había pensado originalmente.

This isn't as much as I had originally thought.

— El imperio de las sombras (2016)

Hay un día en el que había pensado mucho.

There's a day I've thought a lot about.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Nunca había pensado antes en ello.

I had never thought about it before.

Yo ya había pensado en eso.

I had already thought of that.