put ... on/in it, add ... to it
¡Ponle un gancho en el culo y échalo al mar!
Stick a hook in its ass and throw it into the sea!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Ponle cuatro rebanadas de queso a la maldita hamburguesa!
Put four slices of cheese on the damn burger!
— La gran enfermedad del amor (2017)