tú Ponle

put ... on/in it, add ... to it

→ poner
pon to put; to place + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb · 2nd-person singular informal Rare #43,235
put ... on/in it, add ... to it Informal command; “le” refers to the person or thing receiving what you put or add.
SP: Ponle un poco de azúcar al café.
EN: Add a little sugar to the coffee.
Conjugation of poner

¡Ponle la carga!

Load it up!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Ponle la bolsa!

Put the bag on him!

— Tropa de élite (2007)

¡Ponle un gancho en el culo y échalo al mar!

Stick a hook in its ass and throw it into the sea!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Ponle cuatro rebanadas de queso a la maldita hamburguesa!

Put four slices of cheese on the damn burger!

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Ponle ahí!

Put it there!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Ponle un poco de agua!

Add a little water to it!

— Malcolm X (1992)

¡Ponle un fin a todo esto!

Put an end to all this!

— El Extraño (2016)