tú durarás

you will last, you will endure

→ durar
durar to last + ás you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #54,268
you will last, you will endure Can refer to how long a person or thing will continue or survive.
SP: Con ese ritmo, durarás poco.
EN: At that pace, you won’t last long.
Conjugation of durar
Indicative future
SingularPlural
Second durarás —
Third durará durarán
Subjunctive future
SingularPlural
Second durarás —
Third durará durarán

No durarás ni una hora aquí sin mí.

You won't last an hour here without me.

— Stalker (1979)

Durarás más.

You’ll last longer.

— The Running Man (2025)

No durarás dos semanas.

You won't last two weeks.

— Delicatessen (1991)

Si no duermes, no durarás nada.

If you don't sleep, you won't last long at all.

— Las diabólicas (1955)