риска

Это вопрос риска.

This is a question of risk.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

В Зоне чем дальше, тем меньше риска.

In the Zone, the further you go, the less risk there is.

— Сталкер (1979)

Риска нет.

There’s no risk.

Это не значит, что риска нет.

That doesn’t mean there’s no risk.

Все в зоне риска.

Everyone is at risk.