Yap.Town

толком не

not properly

→ толком
phrase Rare #30,067
not properly Often implies that something was not done or known well enough; in some contexts, it means “not really.”
RU: Я толком не понял вопрос.
EN: I didn’t really understand the question.

Никто толком не знал, что вот-вот произойдёт.

No one really knew what was about to happen.

А химию никогда толком не любила.

I never really liked chemistry.

— Рома (2018)

Нас толком не подготовили.

We weren't properly prepared.

Всё потому что нас толком не представили.

It's all because we weren't properly introduced.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

И повеселиться толком не умеете.

And you don't really know how to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

Том уже давно ничего толком не ел.

Tom hasn't eaten anything substantial in a long time.