из леса

from the forest

→ из
phrase Rare #31,585
from the forest Used for movement out of a forest/woods area, or for something that comes from the forest.
RU: Мы вышли из леса к реке.
EN: We came out of the forest to the river.

Она вышла из леса, как и её мать и её мать до неё.

She emerged from the forest, just as her mother and her mother before her had done.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Скоро выйдем из леса, а там вниз по реке.

We'll soon come out of the forest, and then down the river.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

С голоду даже медведь выходит из леса.

Even a bear leaves the forest when hungry.

— Семь Самураев (1954)

Я вожу дрова из леса каждую осень.

I carry firewood from the forest every autumn.

Я ведьма из леса и я пришла украсть вас!

I am a witch from the forest and I have come to steal you!

— Ведьма (2016)

Я ведьма из леса!

I am a witch from the forest!

— Ведьма (2016)