Yap.Town

чувствуйте себя как дома

make yourself at home

→ чувствовать
phrase Uncommon #22,819
make yourself at home A polite plural or formal invitation to relax and feel comfortable; the verb changes form to match the person being addressed.
RU: Проходите и чувствуйте себя как дома.
EN: Come in and make yourself at home.

Чувствуйте себя как дома.

Make yourself at home.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Проходите, чувствуйте себя как дома.

Come in and make yourself at home.

— Великая красота (2013)

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Please make yourself at home.

Не чувствуйте себя как дома.

Don't make yourself at home.

— Шрэк (2001)