меня не слушается

doesn't obey me

→ я

phrase Rare #43,453

doesn't obey me Used when a person, body part, object, or device does not respond as expected or does not do what the speaker wants. Literally, “doesn't listen to me.”

RU: Мой компьютер опять меня не слушается.

EN: My computer won't do what I want again.

Порой оно меня не слушается.

Sometimes it doesn't obey me.

— Барфи! (2012)

Мое тело меня не слушается!

My body doesn't obey me!

— Акира (1988)

Она меня не слушается.

She doesn't listen to me.

— Китайская история призраков (1987)

Что-то в последнее время телефон меня не слушается.

Lately, my phone hasn’t been doing what I tell it to.

— Решение уйти (2022)