Yap.Town

в баню

to the bathhouse; get lost

→ в
phrase Rare #24,550
to the bathhouse; get lost Used literally for going to a bathhouse. In the phrase «иди в баню!» it is a rude, joking way to say "get lost" or "go to hell".
RU: Я не хочу спорить — иди в баню!
EN: I don't want to argue—get lost!

Я ему сказал, что мы ходим в баню.

I told him that we were going to the bathhouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Иди в баню.

Go to the bathhouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы уходим в баню.

We're going to the bathhouse.

— Токийская повесть (1953)

Пойдём в баню.

Let's go to the bathhouse.

— Токийская повесть (1953)

В баню собрались.

We're getting ready to go to the bathhouse.

— Вор (1997)

А может, мне все-таки пойти в баню?

Maybe I should go to the bathhouse after all?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы пошли в баню.

We went to the bathhouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Иди в баню!

Go to the bathhouse!

Наверное, в баню.

Probably to the bathhouse.

— Эксперимент (2001)