кто поверит

Я просто шутил, даже если это была бы правда, кто поверит в такую чушь?

I was just joking—even if it were true, who would believe such nonsense?

— Вопль (2016)

Давайте возьмем, хоть какую-нибудь технику привезем, а то кто поверит?!

Let’s bring at least some kind of equipment—otherwise, who’ll believe us?!

— Кин-дза-дза! (1986)

Да брось, кто поверит в эту чепуху?

Come on, who will believe this nonsense?

Кто поверит, что мы так действуем?

Who will believe that we act this way?

— Не говори никому (2006)

Если ты мне не веришь, то кто поверит?

If you don't believe me, who will?