если кто-то и

if anyone

→ если
phrase Rare #34,999
if anyone Used to emphasize that someone is the most likely person to do or be something, often followed by то and a phrase identifying that person: «Если кто-то и может это сделать, то Том» means “If anyone can do it, it’s Tom.”
RU: Если кто-то и знает ответ, то это Анна.
EN: If anyone knows the answer, it’s Anna.

Если кто-то и виноват, то ты.

If anyone is to blame, it's you.

Если кто-то и может это сделать, то Том.

If anyone can do it, it's Tom.

И я решила, что если кто-то и справится с этой ситуацией, то это она.

And I decided that if anyone could handle this situation, it was her.

— Горничная (2025)

И если кто-то и хочет его убить, то это должны быть мы!

And if anyone wants to kill him, it should be us!

— Акира (1988)

Если кто-то и может убедить Тома это сделать, то Мэри.

If anyone can convince Tom to do it, it's Mary.