a punhalada

Então vamos fazer o seguinte, cê leva a punhalada e eu toco a gaita!

Alors, on va faire comme ça : toi, tu te prends le coup de poignard, et moi, je joue de l'harmonica !

— O Auto da Compadecida (2000)

É como receber uma punhalada.

C’est comme recevoir un coup de poignard.

— देवदास (2002)

Agora vou dar uma punhalada na barriga de Chicó.

Maintenant, je vais donner un coup de poignard dans le ventre de Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele vai aparecer, vai encontrá-lo com uma punhalada nas costas.

Il va arriver et le trouver avec un coup de poignard dans le dos.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)