os assentos

Senhoras e senhores, por favor, tomem seus assentos.

Mesdames et messieurs, veuillez prendre place.

— Assassinato (2015)

Para sua segurança, fiquem em seus assentos, por favor.

Pour votre sécurité, veuillez rester à vos places.

— Invasão Zumbi (2016)

Voltem calmamente aos assentos.

Retournez calmement à vos places.

— A Era da Escuridão (2016)

Assentos B, claro.

Les places B, bien sûr.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

As crianças mostrarão seus assentos.

Les enfants montreront leurs sièges.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos os assentos deste trem são para não fumantes.

Toutes les places de ce train sont réservées aux non-fumeurs.

Ainda tem assentos disponíveis.

Il reste encore des places disponibles.

— Suzume (2022)

Mostrem aos senhores os assentos dele.

Montrez-leur ses sièges.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Senhores, voltem a seus assentos, por favor.

Messieurs, regagnez vos sièges, s'il vous plaît.

— O Profeta (2009)

Para que você está trocando os assentos?

Pourquoi changez-vous les sièges ?

— Piku (2015)