tô aqui

Tô aqui.

Je suis là.

— Marty Supreme (2025)

Tô aqui na esquina, desce logo.

Je suis là au coin de la rue, descends vite.

Faz de conta que eu não tô aqui.

Fais comme si je n’étais pas là.

— Madame Satã (2002)

Eu queria muito dar um alô pra ele agora, já que tô aqui.

J'aimerais vraiment lui faire un petit coucou maintenant, puisque je suis là.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ei, tô aqui fora.

Hé, je suis dehors.

— Marty Supreme (2025)

Só tô aqui pra trabalhar.

Je suis juste là pour travailler.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tô aqui!

Je suis là !

— Máquina de Guerra (2026)

E eu tô aqui a quanto tempo?

Et ça fait combien de temps que je suis là ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não tô aqui, tá bem?

Je ne suis pas là, d’accord ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ainda tô aqui.

Je suis encore là.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)