coisa séria

Mas era coisa séria.

Mais c'était une affaire sérieuse.

— Conflitos Internos (2002)

Isto aqui é coisa séria.

Là, c’est du sérieux.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pára de brincar com coisa séria, por favor.

Arrête de plaisanter avec des choses sérieuses, s’il te plaît.

— Cidade dos Homens (2007)

Divirta-se, mas casamento é coisa séria.

Amuse-toi bien, mais le mariage est une chose sérieuse.

— A Doce Vida (1960)

Estamos falando de coisa séria.

Nous parlons d'une chose sérieuse.

— A Grande Beleza (2013)

A Igreja é coisa séria como garantia da sociedade.

L’Église est une institution sérieuse, garante de la société.

— O Auto da Compadecida (2000)