aquilo era

Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.

Je savais que c’était mal, mais je l’ai quand même fait.

Aquilo era dizer pouco.

C’était peu dire.

Aquilo era só um pensamento infantil.

Ce n'était qu'une pensée enfantine.

— Tumbbad (2018)

Aquilo era uma porcaria.

C'était de la merde.

— Morte ao Vivo (1996)

O livro não dava a menor pista do que aquilo era.

Le livre ne donnait pas le moindre indice sur ce que c’était.

Aquilo era mesmo papel?

C’était vraiment du papier ?

Aquilo era um buraco enorme.

C’était un énorme trou.

— Guardiões da Noite (2004)

Aquilo era a Pedra Angular!

C’était la pierre angulaire !

— Suzume (2022)

Aquilo era pirataria.

C’était du piratage.

Aquilo era uma piada da parte dele.

C’était une blague de sa part.