uma aposta

Quer pegar uma aposta mais eu?

Tu veux faire un pari avec moi ?

— Abril Despedaçado (2001)

Na próxima vez pedirei a sua mão formalmente, não em uma aposta.

La prochaine fois, je demanderai ta main officiellement, et non dans le cadre d'un pari.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos fazer uma aposta?

On fait un pari ?

— देवदास (2002)

Finalmente, cansei e fiz uma aposta com o maluco.

Finalement, j'en ai eu assez et j'ai fait un pari avec ce dingue.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Acham que ele perdeu uma aposta.

Ils pensent qu’il a perdu un pari.

— F1: O Filme (2025)

Não, mas faço uma aposta.

Non, mais je prends le pari.

— Transtorno Explosivo (2019)

E então, fizemos uma aposta!

Et puis, on a fait un pari !

— Swades: We, the People (2004)

Que tal fazermos uma aposta, Don?

Et si on faisait un pari, Don ?

— F1: O Filme (2025)

O atum é sempre uma aposta, mas, não estamos perto da água.

Le thon, c’est toujours un pari, mais nous ne sommes pas près de l’eau.

— Doentes de Amor (2017)

Vou fazer uma aposta com você.

Je vais faire un pari avec toi.

— O Auto da Compadecida (2000)