nosso coração

notre cœur

→ nosso

phrase Uncommon #13,801

notre cœur Expression littérale. Peut aussi être utilisée au sens figuré pour parler des sentiments, des désirs ou du courage. Selon le contexte, on peut aussi dire « o nosso coração ».

PO: Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

FR: Notre cœur est bien stupide, alors il suffit de dire quelques bêtises.

Nosso coração é muito covarde.

Notre cœur est très lâche.

— 3 Idiotas (2009)

Todos nós rimos com nosso coração de fora.

Nous avons tous ri, le cœur à nu.

— O Leopardo (1963)

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Notre cœur est bien naïf ; il suffit donc de dire quelques bêtises.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.

Faisons ce que notre cœur nous dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)