você lutou

tu as combattu

→ você
phrase Uncommon #14,562
tu as combattu Passé de « lutar » adressé à une seule personne. Selon le contexte, peut aussi se rendre par « tu t’es battu ».
PO: Você lutou muito para chegar até aqui.
FR: Tu t’es beaucoup battu pour arriver jusqu’ici.

Então você lutou?

Alors, tu t'es battu ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você lutou bravamente.

Tu t'es battu vaillamment.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você lutou exatamente como eu esperava.

Tu t’es battu exactement comme je m’y attendais.

— Dangal (2016)

Você lutou bem.

Tu t'es bien battu.

— Dangal (2016)

Você lutou e sobreviveu.

Tu t'es battu et tu as survécu.

— Uma Mulher Alta (2019)

A faculdade em que você lutou para entrar?

L'université dans laquelle vous vous êtes battu pour entrer ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Irmão Man, você lutou à portas fechadas?

Frère Man, as-tu combattu à huis clos ?

— O Grande Mestre (2008)

Você lutou bem, Atreides.

Tu t'es bien battu, Atréides.

— Duna: Parte Dois (2024)