este negócio

É assim que este negócio funciona.

This is how this business works.

— Família de Aluguel (2025)

Nossos próprios tios estão assustados com este negócio.

Our own uncles are terrified by this business.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este negócio arrebenta as famílias.

This business tears families apart.

— Conflito das Águas (2011)

É extremamente difícil atrair pessoas para este negócio.

It’s extremely difficult to attract people to this business.

— A Partida (2008)

Só quero que ele mexa a bunda, e acerte este negócio.

I just want him to get off his ass and get this sorted out.

— O Profeta (2009)

Este negócio está furado.

This thing is full of holes.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.

I realized that putting this business into practice was difficult.

Quanto custa este negócio?

How much does this deal cost?

Este negócio é um incômodo.

This business is a nuisance.

E dirijo este negócio de táxis desde então.

And I’ve been running this taxi business ever since.

— Piku (2015)