não tem direito de

Não tem direito de me prender.

You have no right to arrest me.

— A Grande Escapada (1966)

Você não tem direito de usar essas expressões.

You don't have the right to use those expressions.

— O Conformista (1971)

Não tem direito de entrar aqui.

You have no right to enter here.

— Adeus, Meninos (1987)

Não tem direito de ter ciúmes de mim.

You have no right to be jealous of me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tem direito de fazer isso!

You have no right to do that!

— Adeus, Meninos (1987)

Mas esse monstro não tem direito de viver.

But this monster has no right to live.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas, você não tem direito de fazer isso.

But you don't have the right to do that.

— Mommy (2014)

Não tem direito de me julgar, Jed.

You have no right to judge me, Jed.

— Marty Supreme (2025)

Você não tem direito de me dizer o que fazer.

You have no right to tell me what to do.