dare
"Não se atreva a ter ciúmes".
Don't you dare get jealous.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não se atreva.
Don't you dare.
— Ratatouille (2007)
Não, não se atreva!
No, don't you dare!
— Pecadores (2025)
Nem se atreva a pensar em entrar no segundo nível!
Don't even think about entering the second level!
— Guardiões do Dia (2006)
Se atreva.
Dare to.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não se atreva!
Don't you dare!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Nem se atreva.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)