show up, appear
Vá na frente, daqui a pouco apareço por lá.
Go ahead; I’ll be there shortly.
— O Pagador de Promessas (1962)
Apareço por aí amanhã.
I'll be around tomorrow.
— Irmão (1997)
Eu quase não apareço!
I hardly ever show up!
— Batalha Real (2000)
Eu apareço, você aparece.
I show up, you show up.
— Ele Está de Volta (2015)
Se eu tiver vivo, eu apareço.
If I'm still alive, I'll show up.
— Cidade dos Homens (2007)