vamos fingir que

Vamos fingir que eu não falei nada.

Let's pretend I didn't say anything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos fingir que é mentira?

Let's pretend it's a lie?

— Podres de Ricos (2018)

Vamos fingir que nada disso aconteceu.

Let's pretend none of this ever happened.

Vamos fingir que isso nunca aconteceu.

Let's pretend this never happened.

Vamos fingir que somos estrangeiros.

Let's pretend we're foreigners.

Não, mas vamos fingir que é.

No, but let's pretend it is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vamos fingir que isso não aconteceu.

Let's pretend that didn't happen.

E vamos fingir que nada aconteceu.

And let's pretend that nothing happened.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.

Let's pretend what happened today didn't happen.

Vamos fingir que somos legais.

Let's pretend we're cool.

— Os Caras Malvados (2022)