Yap.Town

um lugar para

a place to

→ um
phrase Uncommon #8,625
a place to Used to describe a place intended for something or someone.
PO: Procuro um lugar para guardar as minhas coisas.
EN: I'm looking for a place to store my things.

É só um lugar para ir.

It's just somewhere to go.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom encontrou um lugar para estacionar.

Tom found a place to park.

Vamos achar um lugar para o saco de dormir!

Let's find a place for the sleeping bag!

— A Sociedade da Neve (2023)

Encontraremos um lugar para escondê-la.

We will find a place to hide it.

— Wicked (2024)

Guardei um lugar para Tom.

I saved a place for Tom.

Eu estou procurando um lugar para comer.

I’m looking for somewhere to eat.

Do lado da estrada há um lugar para brincar.

There is a place to play by the side of the road.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela encontrou um lugar para ele.

She found a place for him.

Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar.

Everyone needs a place to call home.

Eu ainda acredito que a internet não é um lugar para crianças.

I still believe that the internet is not a place for children.

Eles mesmos fizeram um lugar para ele num só lugar.

They made a place for him in one place.

— PK (2014)

Encontraremos um lugar para você.

We'll find a place for you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Há um lugar para conversarmos?

Is there a place where we can talk?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você tem um lugar para retornar.

You have a place to return to.

— O Tempo com Você (2019)

Eu estou procurando um lugar para sentar.

I’m looking for a place to sit.

Vamos encontrar um lugar para sentar.

Let's find somewhere to sit.

Um lugar para pessoas normais?

A place for normal people?

— O Conformista (1971)

Vamos procurar um lugar para dormir esta noite.

Let's look for a place to sleep tonight.

— O Tempo com Você (2019)

Tom achou um lugar para estacionar.

Tom found a place to park.

Pode arrumar-me um lugar para dormir?

Can you find me a place to sleep?

— O Castelo Animado (2004)

Eles escolheram um lugar para fundar uma cidade.

They chose a place to found a city.

E procuro por um lugar para alimentar toda a equipe.

And I'm looking for a place to feed the whole team.

— Volver (2006)

Não consigo encontrar um lugar para estacionar minha nave espacial.

I can't find a place to park my spaceship.

Ele está procurando um lugar para viver.

He is looking for a place to live.

Tem um lugar para praticar?

Do you have a place to practice?

— Lady Vingança (2005)

A cidade não é um lugar para um cachorro como o Cu.

The city is no place for a dog like Cu.

— A Canção do Mar (2014)