se apaixone por

fall in love with

→ se
phrase Rare #24,518
fall in love with The form “se apaixone” is used in subjunctive or negative-command contexts; “por” introduces the person someone falls in love with.
PO: Espero que não te apaixones por ele.
EN: I hope you don't fall in love with him.

Que se apaixone por mim.

I hope he falls in love with me.

— Cinema Paraíso (1988)

Não se apaixone por mim.

Don't fall in love with me.

E, sobretudo, nunca deixes que um cliente se apaixone por ti.

And above all, never let a client fall in love with you.

— Call Girl (2007)

Não se apaixone por outro.

Don't fall in love with someone else.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca se apaixone por uma mulher que se vende.

Never fall in love with a woman who sells herself.

— Moulin Rouge! (2001)

Só um aviso, não se apaixone por ela.

Just a warning, don't fall in love with her.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)