Yap.Town

se vê

see oneself

→ se
phrase Common #4,226
see oneself Also used impersonally to mean 'you can see' or 'one sees'.
PO: No espelho, ela se vê como realmente é.
EN: In the mirror, she sees herself as she really is.

Como se vê, também a nós preocupa a igreja.

As you can see, the church is also a concern for us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como você se vê?

How do you see yourself?

— Ele Está de Volta (2015)

Com isto não se vê nada.

You can't see anything with this.

— Morte ao Vivo (1996)

Não tenha medo, vovô, aqui está escuro, não se vê nada.

Don't be afraid, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu sei que você se vê como uma lutadora.

I know you see yourself as a fighter.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Logo se vê que é um romântico.

It's easy to see that he's a romantic.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você se vê como um rei.

You see yourself as a king.

— Tumbbad (2018)

Onde você se vê daqui a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Essas coisas se vê na cara deles.

You can see that in their faces.

— Fale com Ela (2002)

Não se vê muitos Morris com três buracos na porta.

You don't see many Morrises with three holes in the door.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Bem se vê que é um carregador!

You can clearly see it's a charger!

— Kung-Fusão (2004)

Faz mais de dois anos que a gente não se vê.

It’s been over two years since we last saw each other.

Não se vê nem torta.

You can't see a thing.

— A Doce Vida (1960)

O que se vê?

What do we see?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Gosto porque mal se vê a cerca daqui.

I like it because you can barely see the fence from here.

— Elefante (2003)

Só se vê um combate destes uma vez na vida.

You only see a fight like this once in a lifetime.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Logo se vê que perdeu.

You can immediately tell that he lost.

— O Grande Mestre (2008)

Isso não é algo que se vê todos os dias.

That’s not something you see every day.

Então se vê a si próprio, separado do resto da humanidade.

Then he sees himself, separated from the rest of humanity.

— O Homem da Terra (2007)

Olhe, não se vê nada.

Look, you can't see anything.

— Violência Gratuita (1997)

Onde você se vê a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Não se vê o caráter de alguém em sua cara.

You cannot see someone's character in their face.

— Assassinato (2015)