registrar

Ambos, querem registrar seus filhos na escola.

Both want to enroll their children in school.

— Swades: We, the People (2004)

Ele mandou que eu fosse ao cartório registrar o documento.

He told me to go to the registry office to register the document.

Por que não posso me registrar naquela turma?

Why can't I register for that class?

É melhor registrar e pegar o recibo.

It's best to register and get a receipt.

— Psicose (1960)

Senhor, precisa registrar sua bagagem no terminal principal.

Sir, you need to check your baggage in at the main terminal.

— Titanic (1997)

Vamos nos registrar como marido e mulher.

Let's register as husband and wife.

— Psicose (1960)

É melhor registrar-nos antes.

It's best to register us beforehand.

— Psicose (1960)

Eu estava no escritório para registrar o casamento recebi uma carta.

I was at the registry office to register the marriage when I received a letter.

— PK (2014)

Precisamos registrar a saída.

We need to record the output.

— Elefante (2003)

E não sabia que é necessário se registrar?

And you didn't know you needed to register?

— Брат 2 (2000)