minha memória

Não há nada de errado com a minha memória.

There’s nothing wrong with my memory.

Tive um derrame e vou recuperar minha fala e minha memória.

I had a stroke, and I am going to regain my speech and my memory.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Apagando minha memória, e me dizendo pra descobrir a verdade, foi injusto.

Erasing my memory and telling me to find out the truth was unfair.

— Oldboy (2003)

Parece que aquele período se apagou da minha memória.

It seems that period has faded from my memory.

— Desejo e Perigo (2007)

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

My memory is weak, but there are things I will never be able to forget.

A minha memória vê o que vi nessa altura.

My memory recalls what I saw at that time.

— O Homem da Terra (2007)

Minha memória é vaga, mas acho que aconteceu.

My memory is vague, but I think it happened.

— Medo (2003)

Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta.

My short-term memory is getting shorter and shorter.

É uma coisa que eu tenho gravada na minha memória, e eu tenho como parte de mim.

It’s something I have etched into my memory, and it’s a part of me.

— Senna (2010)

Antes que minha memória desapareça.

Before my memory fades.

— Família de Aluguel (2025)