um derrame

stroke

→ um
phrase Rare #35,305
stroke A medical event that can affect speech, memory, movement, or other brain functions.
PO: O meu avô teve um derrame no ano passado.
EN: My grandfather had a stroke last year.

Depois um derrame e depois um ataque cardíaco.

First a stroke, then a heart attack.

— Doentes de Amor (2017)

Tive um derrame e vou recuperar minha fala e minha memória.

I had a stroke, and I am going to regain my speech and my memory.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você teve um derrame.

You had a stroke.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você lembra de ter tido um derrame?

Do you remember having a stroke?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Antes que tenha um derrame de verdade.

Before you actually have a stroke.

— O Lamento (2016)

No passado, você provavelmente teria morrido de um derrame.

In the past, you probably would have died of a stroke.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)