vou deixá-los

I'm going to leave them

→ ir
phrase Rare #27,692
I'm going to leave them Here, deixá-los means leaving them somewhere or giving them some time alone.
PO: Vou deixá-los aqui enquanto vou às compras.
EN: I'm going to leave them here while I go shopping.

Vou deixá-los agora!

I'll leave them now!

— Amigos Improváveis (2011)

Eu vou deixá-los tão confusos que eles vão deixar para lá.

I'm going to confuse them so much that they'll give up.

— Маленькая Вера (1988)

Vou deixá-los mais longe.

I'll leave them further away.

— O Salário do Medo (1953)

Eu vou deixá-los aqui.

I'm going to leave them here.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu acho que vou deixá-los a sós.

I think I'll leave them alone.

— A Princesa Prometida (1987)

Agora vou deixá-los a sós.

I'll leave them alone now.

— As Noites de Cabíria (1957)