Yap.Town

já disse que

I already said that

→ já
phrase Uncommon #9,001
I already said that Used to emphasize that something was mentioned before; often sounds impatient or defensive.
PO: Já disse que não vou sair hoje.
EN: I already said that I'm not going out today.

Já disse que isto não é um passeio.

I already said this is no walk in the park.

— Stalker (1979)

Já disse que precisamos de um eletricista.

I already said we need an electrician.

— O Lamento (2016)

Taki, já disse que não temos mais trufas.

Taki, I already told you we don't have any more truffles.

— Your name. (2016)

Mas eu já disse que não dá para ver.

But I already said you can't see it.

— As Diabólicas (1955)

Já disse que estou ouvindo.

I already said I'm listening.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já disse que não sei.

I already said I don't know.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já disse que você precisa parecer durão.

I already told you that you need to look tough.

— Kung-Fusão (2004)

Já disse que agora não!

I already said no, not now!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Já disse que não podemos.

I already said we can't.

— Lazzaro Felice (2018)

Já disse que são os policiais.

I already said they're the police officers.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já disse que isto é muito arriscado.

I already said that this is very risky.

— Stalker (1979)

Já disse que quando estou com o fone, não ouço nada.

I've already said that when I'm wearing headphones, I can't hear anything.

— Laurence Anyways (2012)

Você também já disse que a Rosirene não vale nada, e não é verdade.

You also said Rosirene was worthless, and that’s not true.

— Carandiru (2003)

Já disse que está indisposto!

I already said he's feeling unwell!

— O Capitão (2018)

Já disse que não é meu.

I already said it's not mine.

— O Lamento (2016)

Já disse que vou com você.

I already said I’m going with you.

— Central do Brasil (1998)

A Mary já disse que ela não vai fazer isso.

Mary already said that she isn’t going to do that.

Já disse que não quero saber.

I already said I don't want to know.

— Noites de Cabíria (1957)

Não, eu já disse que não vou!

No, I already said I'm not going!

Já disse que tem que ser o trem.

I already said it has to be the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela já disse que foi o que aconteceu.

She already said that's what happened.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já disse que já vou!

I already said I'm going!

— Andrei Rublev (1966)

Já disse que sim, é o meu trabalho.

I've already said yes, it's my job.

— Agente Zeta (2026)

Já disse que está quente demais pra foder.

I already said it's too hot to fuck.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já disse que não.

I already said no.

— Andrei Rublev (1966)

Já disse que é minha esposa.

I already told you she’s my wife.

— Solaris (1972)

Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.

Jorge has some cousins ​​in Juárez and he already said we can go there.

— Amores Brutos (2000)

A Mary já disse que não vai fazer isso.

Mary already said she isn't going to do that.

Já disse que estava trabalhando.

I already said I was working.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Já disse que não sei, está bem?

I already said I don't know, okay?

— Amores Brutos (2000)

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?

Did I mention that she wears the same size as my sister?

— Chicago (2002)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já disse que não pode ser visto aqui.

I already told you that you can't be seen here.

— Akira (1988)

Já disse que sou sua fã pra valer.

I've already said that I'm a huge fan of yours.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)