não dá tempo

there isn't enough time

→ não
phrase Rare #29,264
there isn't enough time Used to say that there is not enough time to do something. The past form is “não deu tempo”.
PO: Não dá tempo de apanhar o autocarro.
EN: There isn't enough time to catch the bus.

Não dá tempo de pensar.

There's no time to think.

— Mystic River (2003)

Não dá tempo de explicar.

There's no time to explain.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não dá tempo.

There's not enough time.

— O Salário do Medo (1953)

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

I don't have time to explain this in detail.